Contratto di licenza software
Versione 1.0, in vigore dalla data della prima pubblicazione del Software.
Questa traduzione è fornita solo a titolo informativo. Fa fede unicamente la versione inglese.
Il presente contratto è stipulato tra Steve Victor Faleiro («noi») e la persona o l’organizzazione che installa, attiva o usa Marketing Emailer Professional («lei»). Installando, attivando o usando il Software, lei accetta il presente contratto. Se non lo accetta, non installi e non usi il Software.
1. Oggetto del contratto
«Software» indica Marketing Emailer Professional: il programma (meml.exe), il programma di invio (meml_sender.exe), il programma di installazione e la documentazione, compresi gli aggiornamenti che forniamo.
«Installazione» indica una copia installata del Software su un computer, fisico o virtuale.
«Servizi» indica i servizi online usati dal Software: l’attivazione e la verifica della licenza, le funzioni IA e i servizi di disiscrizione con un clic e di tracciamento di aperture e clic (articoli 4, 5 e 6).
2. La sua licenza
Per ogni licenza acquistata, le concediamo una licenza perpetua e non esclusiva per installare e usare il Software su un’Installazione, per qualsiasi scopo lecito, compreso l’uso commerciale. Può fare una copia del programma di installazione a scopo di backup.
La licenza non scade. Termina solo nei casi previsti dagli articoli 12 e 15.
3. Licenza di prova
Una licenza di prova le consente di usare il Software completo per 30 giorni dal giorno in cui la attiva, per valutare se fa al caso suo. Le licenze di prova sono limitate a una per computer. Al termine di una prova, o ogni volta che il Software non ha una licenza attiva, il Software si apre in sola lettura: le sue liste, i messaggi, le campagne e i report restano consultabili, ma nulla può essere creato, importato, modificato o inviato finché non viene attivata una licenza acquistata. Nulla viene cancellato per il fatto che una licenza è terminata.
4. Attivazione e verifiche della licenza
Il Software deve essere attivato con una chiave di licenza. Per l’attivazione e per le verifiche successive, il Software contatta il nostro server delle licenze su license.osolis.com tramite una connessione cifrata.
Il Software verifica la licenza con il nostro server circa ogni 30 giorni. Se il nostro server non è raggiungibile, il Software continua a funzionare per altri 14 giorni, poi passa in sola lettura finché una verifica non va a buon fine. Una licenza terminata ai sensi dell’articolo 12 o 15 porta il Software in sola lettura alla verifica successiva.
Per trasferire la licenza su un altro dei suoi computer, usi «Move to another PC» nel Software prima di smettere di usare il vecchio computer, poi attivi la stessa chiave sul nuovo. Se il vecchio computer non è più utilizzabile, ci contatti e libereremo la licenza.
Cosa viene inviato: la sua chiave di licenza, il relativo ID di attivazione, la versione del Software, gli hash SHA-256 di tre identificativi del suo computer (il GUID macchina di Windows, il numero di serie del BIOS e il numero di serie del volume di sistema, non gli identificativi stessi) e, solo all’attivazione, il nome del computer. Il nostro server registra anche l’indirizzo IP da cui proviene la richiesta. Usiamo queste informazioni solo per emettere, verificare e gestire le licenze, per impedire l’uso improprio delle chiavi di licenza e per rispondere alle sue richieste di assistenza. Non vendiamo queste informazioni.
5. Funzioni IA e crediti
Le funzioni IA girano sul nostro server e si pagano con crediti. Ogni licenza include 100 crediti, una licenza di prova 5. Crediti aggiuntivi sono venduti in pacchetti nel negozio online osolis.com e vengono aggiunti al saldo della licenza da lei scelta. Il numero di crediti usati da ciascuna operazione IA è indicato sul nostro sito web.
I crediti appartengono alla licenza a cui sono stati aggiunti. Non hanno valore monetario, non sono rimborsabili salvo che la legge a lei applicabile lo imponga, e passano con la licenza solo in caso di cessione della licenza ai sensi dell’articolo 11.
Quando usa una funzione IA, il Software invia al nostro server la descrizione che ha scritto, il tono scelto, i nomi dei campi unione proposti e, per la riscrittura di un messaggio, il contenuto di quel messaggio. Il nostro server trasmette questi dati a un fornitore terzo di servizi di IA per produrre il risultato. Il Software non invia mai le sue liste di contatti alle funzioni IA. Conserviamo il risultato sul nostro server per un massimo di 48 ore, affinché una richiesta ripetuta non venga addebitata due volte, e poi lo cancelliamo. I nostri registri sull’uso dell’IA contengono la licenza, l’operazione, i crediti usati e la dimensione della richiesta, non il contenuto.
Ciò che l’IA produce può essere errato o inadatto. Lo legga prima di inviarlo: lei è responsabile di ciò che invia.
6. Servizi di disiscrizione e di tracciamento
Se attiva la disiscrizione con un clic, ogni messaggio contiene un link al nostro servizio di disiscrizione (listprefs.com). Il servizio riceve e conserva solo un codice casuale per ogni messaggio, un identificativo della sua Installazione e l’ora; non riceve mai un indirizzo email. Il Software raccoglie le richieste dal servizio e le aggiunge alla sua lista di esclusione.
Il tracciamento di aperture e clic è attivo per ogni nuova campagna, e può disattivarlo per qualsiasi campagna. Un messaggio tracciato contiene una piccola immagine, e i link web che contiene passano dal nostro servizio di tracciamento (listprefs.com), che registra che l’immagine è stata caricata o che un link è stato seguito, poi indirizza il lettore all’indirizzo del link. Il servizio riceve e conserva solo il codice casuale del messaggio, il numero del link nel messaggio, un identificativo della sua Installazione e l’ora. Non riceve mai un indirizzo email, e non conserva né l’indirizzo a cui porta un link né l’indirizzo IP del lettore. Il Software raccoglie questi dati e li aggiunge ai report delle sue campagne. Il conteggio delle aperture è una stima: alcuni programmi di posta caricano tutte le immagini all’arrivo di un messaggio, e molti non ne caricano nessuna finché il lettore non lo chiede.
Se traccia una campagna, è sua responsabilità informarne i destinatari e ottenere il loro consenso dove la legge a lei applicabile lo richiede (articolo 8).
Questi servizi sono inclusi nella sua licenza. Cerchiamo di mantenerli disponibili, ma non garantiamo che lo siano sempre, e possiamo cambiare il modo in cui li forniamo. Possiamo sospenderli per un’Installazione usata per inviare posta in violazione dell’articolo 8.
7. Aggiornamenti
Tutti gli aggiornamenti che pubblichiamo per la versione principale del Software che ha acquistato sono inclusi nella sua licenza senza costi aggiuntivi: correzioni e nuove versioni minori (per una licenza della versione 2: 2.1, 2.2 e così via). Una nuova versione principale, come la versione 3, è un nuovo prodotto e richiede una nuova licenza. Non siamo tenuti a pubblicare un determinato aggiornamento, né a fornire aggiornamenti per un determinato periodo.
8. Le sue responsabilità come mittente
Lei è il mittente di ogni messaggio che il Software invia tramite account da lei controllati. È responsabile del rispetto delle leggi applicabili alla sua posta, come il CAN-SPAM negli Stati Uniti, il GDPR e il PECR nell’Unione europea e nel Regno Unito, e il CASL in Canada; di avere una base giuridica per scrivere a ogni destinatario; di informare i destinatari che traccia aperture e clic, e di ottenere il loro consenso dove richiesto; di dare seguito alle richieste di disiscrizione; e di rispettare le condizioni dei suoi fornitori di posta.
Non può usare il Software né i Servizi per inviare email di massa non richieste, phishing, malware o contenuti illeciti, ingannevoli o lesivi di diritti altrui.
9. Assistenza
I clienti titolari di licenza ricevono assistenza via email all’indirizzo support@marketingemailer.com. Cerchiamo di rispondere entro un giorno lavorativo, ma non garantiamo un tempo di risposta né che ogni problema possa essere risolto. L’assistenza agli utenti in prova è fornita al meglio delle nostre possibilità.
10. Cosa non può fare
Non può:
- (a) usare il Software su più Installazioni di quante sono le licenze che possiede;
- (b) noleggiare, concedere in locazione, vendere o concedere in sublicenza il Software, salvo quanto consentito dall’articolo 11;
- (c) rimuovere, disattivare o aggirare l’attivazione, le verifiche della licenza o le verifiche della firma del codice, né modificare gli eseguibili del Software;
- (d) condividere una chiave di licenza con altri, né pubblicarla;
- (e) usare i Servizi se non tramite il Software, né tentare di ottenere crediti o risultati IA senza pagarli; né
- (f) rimuovere o alterare avvisi di copyright, di licenza o di attribuzione.
Nulla in questo articolo limita i diritti che la legge applicabile le riconosce.
11. Cessione della licenza
Può cedere una licenza a un’altra persona o organizzazione, per esempio quando vende la sua attività, a condizione che:
- (a) smetta di usare il Software con quella licenza e la liberi dal suo computer (articolo 4);
- (b) ci comunichi per iscritto, via email a support@marketingemailer.com, il nome e l’indirizzo email del nuovo licenziatario; e
- (c) il nuovo licenziatario accetti il presente contratto.
La cessione ha effetto quando la confermiamo. Da quel momento il nuovo licenziatario è titolare della licenza, con i crediti rimanenti a essa associati, ai sensi del presente contratto, e lei cessa di esserlo.
12. Prezzo e rimborsi
Le licenze e i pacchetti di crediti sono venduti tramite il negozio online osolis.com al prezzo indicato al momento dell’acquisto, oltre alle eventuali imposte applicabili.
Tutte le vendite sono definitive. Poiché il Software completo può essere provato gratuitamente per 30 giorni prima dell’acquisto (articolo 3), non offriamo rimborsi dopo l’acquisto, salvo che la legge a lei applicabile lo imponga.
Se un pagamento per una licenza viene stornato o contestato (chargeback), quella licenza termina e possiamo revocarla.
13. Esclusione di garanzia
IL SOFTWARE E I SERVIZI SONO FORNITI «COSÌ COME SONO», SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI, NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE. NON GARANTIAMO CHE IL SOFTWARE O I SERVIZI FUNZIONINO SENZA INTERRUZIONI O ERRORI, NÉ CHE UN MESSAGGIO VENGA RECAPITATO O ARRIVI NELLA POSTA IN ARRIVO.
Lei è responsabile dei suoi account di invio, dei record del suo dominio, dei suoi dati di contatto, nonché della sicurezza e del backup del suo computer e dei dati che contiene.
14. Limitazione di responsabilità
NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, NON SIAMO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, NÉ PER MANCATI GUADAGNI, PERDITA DI RICAVI, DI DATI O DI AVVIAMENTO, O INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO, DAL SOFTWARE O DAI SERVIZI, ANCHE SE CI È STATA SEGNALATA LA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DERIVANTE DAL PRESENTE CONTRATTO, DAL SOFTWARE O DAI SERVIZI È LIMITATA ALL’IMPORTO DA LEI PAGATO PER LA LICENZA INTERESSATA E PER I RELATIVI CREDITI.
Alcuni ordinamenti non consentono queste esclusioni o limitazioni, che quindi potrebbero non applicarsi, in tutto o in parte, nel suo caso.
15. Cessazione del contratto
Il presente contratto resta in vigore finché non cessa ai sensi di questo articolo. Cessa automaticamente se lei lo viola e non pone rimedio alla violazione entro 30 giorni dalla nostra segnalazione, e immediatamente in caso di violazione degli articoli 8, 10(c), 10(d) o 10(e), o ai sensi dell’articolo 12. Alla cessazione, lei deve smettere di usare il Software e disinstallarlo, e noi possiamo revocare la licenza e sospendere i relativi Servizi. Restano in vigore gli articoli 5 (commi terzo e quarto), 8, 13, 14, 16 e 17.
16. Esportazione
Deve rispettare tutte le leggi sul controllo delle esportazioni e sulle sanzioni applicabili a lei e al Software, comprese quelle degli Stati Uniti, e non deve usare né trasferire il Software in violazione di tali leggi.
17. Legge applicabile e controversie
Il presente contratto è regolato dalla legge dello Stato di New York (USA), con esclusione delle norme di diritto internazionale privato di tale Stato. Non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. I tribunali statali e federali con sede nella contea di New York (Stato di New York) hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia derivante dal presente contratto, ed entrambe le parti accettano tale giurisdizione. Restano salve le tutele inderogabili a favore dei consumatori previste dalla legge del suo paese.
18. Disposizioni generali
Il presente contratto costituisce l’intero accordo tra lei e noi relativo al Software e ai Servizi e sostituisce ogni intesa precedente. Se una qualsiasi parte del contratto risulta inapplicabile, le altre continuano ad applicarsi. La mancata applicazione di una qualsiasi disposizione non costituisce rinuncia. Può cedere il presente contratto solo nei limiti consentiti dall’articolo 11.
Contatti: Steve Victor Faleiro, support@marketingemailer.com